X2B enthält Systemtexte bereits in mehreren Sprachen. Zusätzlich können Sie alle Objekte, die Sie als Integrator anlegen, mehrsprachig benennen. So entsteht für den Endbenutzer eine vollständig mehrsprachige Visualisierung.
Voraussetzungen
- Die gewünschten Sprachen sind in der Systemeinstellung zugelassen (siehe Systemeinstellung Sprache und Zahlenformate).
So gehen Sie vor
- Lassen Sie in der Systemeinstellung die benötigten Sprachen zu.
- Öffnen Sie ein Objekt, zum Beispiel ein Control, eine Liste oder eine Visu.
- Öffnen Sie beim Namensfeld den Dialog Mehrsprachigen Namen bearbeiten.
- Tragen Sie die Bezeichnung für jede aktive Sprache ein.
- Bestätigen Sie den Dialog.
Felder
| Feld | Bedeutung | Hinweis |
|---|---|---|
| Eingabefeld je aktiver Sprache | Bezeichnung in dieser Sprache | Alle Sprachen sehen und bearbeiten Sie gleichzeitig |
Für Felder, die leer bleiben, zeigt X2B die erste vorhandene Sprache an.
Möglichkeiten rund um Sprachen
- Zugelassene Sprachen und Standardsprache: Einstellung im System.
- Sprache pro Benutzer: Jeder Benutzer kann eine eigene Sprache und ein eigenes Zahlenformat erhalten (siehe Benutzer verwalten).
- Anzeige-Namen: Zusätzliches Namensfeld, das der Benutzer anstelle des technischen Namens sieht.
- Export und Import: Alle mehrsprachigen Namen lassen sich als JSON-Datei exportieren, extern übersetzen und wieder importieren.
- Systemtexte: Einige Standardtexte passen Sie an (siehe Systemtexte anpassen).
- Codetables: Texte selbst angelegter Codetables sind je Sprache hinterlegt (siehe Codetables).
Hinweise und Grenzen
- Namen sind auf 60 Zeichen begrenzt.
- Nicht zugelassene Sprachen erscheinen nicht als Eingabefeld.
- Der Dialog zeigt nur die im System aktivierten Sprachen.