Diese Systemeinstellung steuert, ob und wie X2B Mehrsprachigkeit handhabt. Sie gilt für alle Benutzer, die keine eigene Sprache eingestellt haben.
Einstellungen
| Feld | Bedeutung | Hinweis |
|---|---|---|
| Standardsprache/Formate | Standardsprache des Systems | Gilt, wenn keine aktive Sprache bestimmt ist, etwa für Benutzer ohne Sprachwahl |
| Aktive Sprache in Titelzeile anzeigen | Zeigt die aktive Sprache als Flaggen-Symbol oben rechts | Bei nur einer zugelassenen Sprache wird die Anzeige immer unterdrückt |
| Zugelassene Sprachen | Sprachen, die der Benutzer wählen kann | Mindestens eine Sprache muss zugelassen sein |
| Anzeige-Namen | Steuert das zusätzliche Feld «Anzeige-Name» | Siehe unten |
| Sprachtexte exportieren / importieren | Übersetzung aller mehrsprachigen Namen außerhalb von X2B | Siehe unten |
Standardsprache und Formate
Die erste Auswahl bestimmt eine Sprachregion. Sie legt Sprache und die dort üblichen Formate für Zahlen, Datum und Ähnliches fest. Die zweite Auswahl lassen Sie normalerweise leer. Wählen Sie dort ein länderspezifisches Format, wenn die Formate unabhängig von der Sprache gelten sollen. Es übersteuert dann das Format der Sprachregion.
Eine nicht zugelassene Sprache erscheint weder zur Auswahl noch als Eingabefeld in der Konfiguration.
Anzeige-Namen
| Einstellung | Wirkung |
|---|---|
| Anzeige-Name nicht verwenden | Es gilt immer das Feld Name. Es gibt kein Feld für den Anzeige-Namen |
| Anzeige-Name nur verwenden wenn explizit aktiviert | Objekte erhalten eine Checkbox und ein Eingabefeld für den Anzeige-Namen. Er gilt nur, wenn Sie die Checkbox setzen. Beim Anpassen entscheidet die Checkbox, welches Feld bearbeitet wird |
| Anzeige-Name automatisch bei Anpassungen verwenden | Wie zuvor. Wird ein Objekt angepasst, dessen Anzeige-Name noch nicht aktiv ist, kopiert X2B den Namen ins Feld Anzeige-Name, setzt die Checkbox und ändert dort |
Mit dem Anzeige-Namen kann ein Objekt in der Konfiguration einen technischen Namen tragen, während der Benutzer einen verständlichen Namen sieht.
Sprachtexte exportieren und importieren
- Sprachtexte exportieren: Schreibt alle mehrsprachigen Namen, zum Beispiel von Controls, Kanälen und Listen, in eine JSON-Datei im Bereich Dokumente, Unterordner
Translations. Pro Objekt und Feld gibt es einen Eintrag mit je einem Text pro Systemsprache. Nicht übersetzte Sprachen sind leer. - Sprachtexte importieren: Liest eine solche Datei wieder ein. Die Zuordnung erfolgt über Objekttyp und Id. Sprachen, die in der Datei fehlen, bleiben unverändert. Leere Texte ändern nichts, außer die Option Leere Felder überschreiben ist aktiv. Dann werden die vorhandenen Texte dieser Sprache gelöscht. Nach dem Import erscheint die Anzahl aktualisierter, unveränderter und übersprungener Texte.
Hinweise und Grenzen
- Namen sind auf 60 Zeichen begrenzt. Längere Übersetzungen werden beim Import abgeschnitten.
- Ein Benutzer kann Sprache und Zahlenformat in seinem Benutzerkonto übersteuern (siehe Benutzer verwalten).